CTLGFVER &$VER: scion.catalog 3.0 (9 June 1995) nederlands Persoon Zoeken Pers. Toevoegen Pers.Verwijderen Def. 1e Huwelijk Ouders/Gezusters Partner/Kinderen Gezinslijst... Ga naar Gezin... Achternaam Voornamen Geslacht Geb. datum Overl.datum Bewerk Aantek. Toon Afbeelding Zoek Gezin Def. Partner Kind Toevoegen Kind Verwijderen Gezin Ontbinden Nieuw Huwelijk Persoonslijst... Ga naar Persoon Annuleer Annuleer Bewerken Tonen Bewaar Accepteer Gebruik Vorige Volgende Eerste Beroep Commentaar Referenties Inzegener Bevestig "Persoon Toevoegen" Voornamen in hoofdletters Plaatsnamen in hoofdletters Achternamen overdragen Eerste IRN: Eerste FGRN: Laatste IRN: Laatste FGRN: Gezins Gegevens Persoons Gegevens Ga naar Persoon... Ga naar Gezin... Zoek Persoon... Zoek Huwelijks Partner... Selecteer te Openen Databank Selecteer Te Tonen Bestand Selecteer Te Bewerken Bestand Bewaar Databank Selecteer Te Gebruiken Editor Selecteer Te Gebruiken Viewer Selecteer Een Persoon Selecteer Een Gezin Selecteer Een Huwelijk Druk Rapport Af... Over Scion Genealogist Geef af te drukken bereik Programma Melding Selecteer een voorouder Selecteer nakomeling van Kies een achternaam... Nieuw Bewaar Bewaar als... Over... Einde Afdrukken Lijst van Personen Lijst van Gezinnen Persoonskaart Huidig Bereik... Alles Gezinsblad Stamboom Tabel Met IRNs Zonder IRNs Kwartierstaat Instellingen Kies Editor... Kies Viewer... Def. Gedrag... Personen Toevoegen Maak ruimte voor 10 Maak ruimte voor 20 Kleuren Steen Olijf Mokka Azuur %AmigaDOS 2.04 (of hoger) is vereist! &On-line hulp zal niet beschikbaar zijn *On-line hulp is momenteel niet beschikbaar Kan hulp bestand niet openen RKan geen unieke ARexx-poort aanmaken. ARexx functies zullen niet beschikbaar zijn. &Kan VisualInfo van scherm niet bepalen Editor is niet gedefini 3Persoons aantekeningen-bestand is niet gedefini Viewer is niet gedefini 3Persoons aantekeningen-bestand is niet gedefini Nieuwe persoon toevoegen? Maximum aantal is bereikt Deze persoon verwijderen? 3Eerste gezin (huwelijk) voor deze persoon aanmaken? 1Gezins aantekeningen-bestand is niet gedefini 1Gezins afbeeldingen-bestand is niet gedefini OBestaande partner verwijderen en (optioneel) vervangen door een nieuwe partner? 6De geselecteerde persoon is uit de databank verwijderd ;U probeert het hoofd van dit gezin te trouwen met zichzelf! "Maximum aantal kinderen is bereikt Het gekozen kind verwijderen? Dit gezin ontbinden? 9Een nieuw gezin (huwelijk) aanmaken voor dit gezinshoofd? _Vergewis u ervan dat u de huidige databank bewaard heeft, voor u verder gaat. Wilt u doorgaan? fVergewis u ervan dat u de huidige databank bewaard heeft, voor u een andere inlaadt. Wilt u doorgaan? FNaam van databank is niet gedefini Gebruik de "Bewaar als" optie. -Bestandsnaam van editor of viewer is te lang Onvolledig bestand is gewist Bestand is schrijf-beveiligd Fout bij bewaren van bestand &Naam van databank is niet gedefini }Vergewis u ervan dat u de huidige databank bewaard heeft voor u het programma verlaat. Wilt u het programma echt be indigen? Ingevoerd bereik is ongeldig &Maximum aantal zou overschreden worden Onvoldoende geheugen QWAARSCHUWING: Het geheugen is bijna vol! Ik raad u aan de databank NU te bewaren! +Niet genoeg vrij geheugen voor die operatie /Bestand bestaat al. Oude bestand overschrijven? "Geen geldig Scion databank bestand eDit bestand is weggeschreven met een nieuwere versie van het programma. U zult Scion moeten updaten! Fout nummer %ld is opgetreden Ja|Nee Opnieuw|Annuleer Kan %s niet openen )Kan %s versie %ld (of hoger) niet openen %Kan de %s gadgets niet initialiseren !Kan de %s gadgets niet toewijzen Kan de %s menus niet inbinden Project naam: %s Editor naam: %s Viewer: %s Programma versie: %s ARexx poortnaam: %s Huidige aantal personen: %ld Huidige aantal gezinnen: %ld (Ruimte voor nog circa %ld personen) ... leeg veld KIES HUWELIJK KIES GEZIN KIES PERSOON KIES ANDER BEWERK DATABANK WERKTUIG Circa Scion Genealogist Versie %s 1993..95 Robbie Akins Nederlandse vertaling door Freddy Ari Dit programma is FREEWARE! Geef het weg, maar verkoop het niet! Printer staat niet aan Printer heeft geen papier meer IKan geen toegang krijgen tot de printer. Misschien is hij al in gebruik? Pagina: Rapport Afgedrukt Op: Naam van Persoon Lijst van Gezinnen in Databank Naam van Gezinshoofd Naam van Partner Gehuwd Geboren: Plaats Gestorven: Begraven: Persoonskaart %Er zijn geen huwelijken opgeslagen. Andere Huwelijken: Gezinsblad GEZINSHOOFD: PARTNER: Ouders 'Er is slechts n huwelijk opgeslagen. GEGEVENS OVER KINDEREN Geh.: Ptnr: Naam: Geb.: Gest: |g: |_______________________________ E |h: _______________________________|o: _______________________________ c |g: | | c |h: |_______________________________| |o: |_______________________________ E | g: _______________________________| o: _______________________________ c |g: | | c |h: | _______________________________| |o: | |g: |_______________________________ E | | |h: | |_______________________________|o: _______________________________ _______________________________ g: |_______________________________| | | o: |_______________________________ E| | g: |g: | o: _______________________________ c|h: | | c|o: | _______________________________| |_______________________________| |g: |_______________________________ E | |h: | _______________________________|o: _______________________________ c | |g: | | c | |h: |_______________________________| | |o: |_______________________________ E | | g: |_______________________________| o: _______________________________ c g: | _______________________________| o: | |g: |_______________________________ E | |h: |_______________________________|o: _______________________________ c g: |_______________________________| o: |_______________________________ E g: E o: Toon alles Toon alleen-> STATISTIEK LEVEND? Def. Scherm Modus... Def. Functie Toetsen... Alfabetisch Numeriek Sorteer Volgorde Chronologie Alleen exacte datums Alle datums Zelfde-Datum Overzicht Kwartierformulier Alleen bekende Ook onbekende Parenteel Jaardagenlijst Def. Afwijkende Namen... Afdrukken naar bestand Publiek standaard scherm "Shanghai" vensters Haal scherm naar voren Geboorte Overlijden Begrafenis Datum Plaats Opleiding Geloof Doodsoorzaak Leeftijd Huwelijken Kinderen Gezusters Vader Moeder Partner Verloving Huwelijk indigd Reden einde Onbekend Scheiding Separatie Annulering Jaren getr Leeft.Ghfd Leeft.Ptnr Kinderen "Klevende" lijsten Afdrukken Toevoegen Verwijder Selecteer Kinderen Kies af te drukken bestand Open Instellingen Bestand Bewaar Instellingen Bestand Sluit aub. alle vensters heeft al ouders -U probeert een kind van zichzelf te maken is een ouder van het Gezinshoofd is een ouder van de Partner is al het maximum aantal malen getrouwd is al een van de kinderen van het gezin is een kind van een van de kinderen van het gezin !Geen "afdruk" bestand aangegeven Gedoopt: !Lijst van Personen in de Databank Volgorde Verloofd: 'Chronologische lijst van gebeurtenissen Project naam: *Lijst van gebeurtenissen op dezelfde datum Getuige